綾菜 (Ayana) | Japan

(In Japanese, English translation below)

アッサラームアライクム皆さん。日本人の綾菜です。私は看護学の学生でイスラム教について勉強していますがノンムスリムです。

2014年12月に家族でインドネシア旅行に行った。15年前に私の家にホームステイに来たインドネシア人の友人家族や父が大学のときにホームステイでお世話になった友人家族に会いに行く目的で。最初は｢インドネシアかー東南アジアやな。どんなとこなんやろ、想像もつかへん。イスラム教の国やし、どんなとこなんやろう。｣という思いばかりだった。インドネシアについた時は友人が迎えに来てくれていて、とにかく親戚に迎え入れてくれてとても嬉しかったのを覚えている。そして、旅行しているうちにイスラム教の日本で言われてる厳格なイメージはなく、みんな穏やかで優しく、いつも笑顔な印象。子供を叩く姿も見られないし、あまり怒ってる様子もないと思った。

そう思ってるうちに、女性の服装について気になった。｢あの頭に付けてる布、暑くないのか？なんでわざわざ付けてるのか。｣と思った。日本に帰って調べているうちに、ヒジャブの意味がわかって守られる意味、隠すことで美しいということを知って、素敵だなと感じた。

そして、豚肉を食べない意味も知って色々意味があるんだと気づいた。イスラム教は興味深いなー勉強するうちに思うようになっている。最近は忙しくて勉強できていないし、あまり自信がないし、勉強するうちにわからなくなることもあり、勉強がとまってしまって離れることも実際にある。そのときは本当にどうしたらいいかわからない。身近なイスラム教の友達は故郷に帰ってしまって、頼れないなぁと思うときもある(笑)神道の家で育ったから神様を昔から信じてるけど、イスラム教となると素晴らしいとも思うし、でも自信がない自分がいるけど、神様がそうしてるのかなぁと感じている。いい道に導けますように。

Assalamualaikum everyone. I am Ayana from Japan.

I’m a nursing student and studying about Islam but I’m non-muslim..

I went on a trip to Indonesia with my family in December 2014. The purpose of the trip was to visit an Indonesian friend who stayed at our home 15 years ago and his family, and another Indonesian friend and his family who had hosted my father when he was a university student. At first I only thought “Oh Indonesia, it’s in South-East Asia. I wonder what kind of country it is? I can’t even imagine.” When we arrived there, my friend came to pick up us and I remember that I was just so happy being welcomed by the relatives of my friend. While I was traveling, I didn’t get a strict image of Islam as believed in Japan but rather, I got an impression that people are calm and kind and always keep smiling. I didn’t see anybody hitting children or getting upset.

Then I started to get interested in the women’s clothes. I wondered, “Don’t they feel hot with the cloth on their heads? Why are they wearing that?” After coming back to Japan, I found out that the meaning of Hijab is to protect and that it is a beautiful thing to hide. I thought it’s nice.

I also noticed that there’re various reasons behind things after knowing the meaning of prohibition of pork. I started to think Islam is interesting when I started studying about it. Recently, I don’t have much time for study and I don’t have much confidence. Sometimes, the more I study, the more I get confused and my study gets suspended. In such times, I really don’t know what to do. My close muslim friends have already went back to their home country so I can’t depend on them. I’ve grown up in a Shintoism family so I believe in God, but when it comes to Islam, I feel it’s nice but I’m not sure. I feel God is making it this way. I hope I will be guided to the right path.

Editor’s note

Insha’Allah, let us all dua for Ayana-chan and for her to be guided. Ameen!